-
1 roast lamb
-
2 roast lamb
-
3 roast lamb
жареная баранинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roast lamb
-
4 roast lamb
-
5 roast lamb
s.cordero asado. -
6 dine off the remains of roast lamb
Макаров: пообедать остатками жареного барашкаУниверсальный англо-русский словарь > dine off the remains of roast lamb
-
7 lamb
læm1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) lam2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) lammekjøtt3) (a lovable or gentle person, usually a child.) knupp, lam•- lambskin- lambswoollam--------lammeIsubst. \/læm\/1) lam2) ( matlaging) lammekjøtt, lam, lamme-3) ( overført) forklaring: ydmyk eller forsiktig person4) ( overført) barn (lite, vakkert og veloppdragent)5) ( overført) sau, troskyldig person6) ( overført) kjernekar7) ( handel) uerfaren spekulantbe like a lamb være from som et lamlike a lamb to the slaughter ( overført) som et lam til slaktebenken, som et hjelpeløst offerpoor lamb! stakkars liten!IIverb \/læm\/( biologi) lamme -
8 lamb
1. noun1) Lamm, dasas gentle/meek as a lamb — sanft wie ein Lamm
one may or might as well be hanged or hung for a sheep as [for] a lamb — (fig.) darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an
2. intransitive verblike a lamb [to the slaughter] — wie ein Lamm [zur Schlachtbank (geh.)]
lambing season — Lammzeit, die
* * *[læm]1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) das Lamm2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) das Lammfleisch3) (a lovable or gentle person, usually a child.) das Lämmchen•- academic.ru/41509/lambskin">lambskin- lambswool* * *[læm]I. nroast of \lamb Lammbraten m3.\lamb chop Lammkotelett ntIII. vi lammen, ein Lamm werfen* * *[lm]1. n1) (= young sheep) Lamm nt2) (= meat) Lamm(fleisch) nt3) (= person) Engel mthe little lambs (children) — die lieben Kleinen
you poor lamb! —
he followed her like a lamb — er folgte ihr wie ein Lamm
like a lamb to the slaughter — wie das Lamm zur Schlachtbank, wie ein Opferlamm
4)2. vilammen* * *lamb [læm]A s1. Lamm n (auch fig Person):like a lamb to the slaughter wie ein Lamm zur Schlachtbank2. Lamm n:a) GASTR Lammfleisch n:lamb chop Lammkotelett n* * *1. noun1) Lamm, dasas gentle/meek as a lamb — sanft wie ein Lamm
one may or might as well be hanged or hung for a sheep as [for] a lamb — (fig.) darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an
2. intransitive verblike a lamb [to the slaughter] — wie ein Lamm [zur Schlachtbank (geh.)]
lambing season — Lammzeit, die
* * *n.Lamm ¨-er n. -
9 roast
rəust
1. сущ.
1) а) жаркое to make a roast ≈ приготовить жаркое chuck roast ≈ жаркое из цыпленка lamb roast ≈ жаркое из баранины pork roast ≈ жаркое из свинины pot roast ≈ тушеное мясо rib roast ≈ жаркое на ребрышках veal roast ≈ жаркое из телятины б) жарка, прожаривание to give smth. a good roast ≈ хорошо прожаривать( что-л.) в) кусок мяса, пригодный для жарки или приготовления жаркого blade roast ≈ мясо на ростбиф blade rib roast ≈ амер. кусок толстого края (лопаточная часть) ;
ростбиф г) 'шашлыки' (приготовление пищи на открытом огне в компании друзей)
2) амер. жестокая критика Syn: criticism
3) тех. обжиг ∙ rule the roast
2. прил. жареный roast beef Syn: fried, broiled, grilled
3. гл.
1) а) жарить(ся) ;
печь(ся) (особ. в духовке или на открытом огне) The meat was roasting in the oven. ≈ В духовке жарилось мясо. You've made a fire fit to roast an ox. ≈ Ты развел такой костер, что на нем можно быка целиком зажарить. Syn: grill
2., bake, barbecue
2., broil II
2. б) жарить(ся), подвергать(ся) воздействию высоких температур to roast coffee-beans ≈ жарить кофейные зерна Syn: heat I
2.
2) разг. высмеивать, поднимать на смех( кого-л.) ;
насмехаться, издеваться (над кем-л.) Syn: scoff I
2., mock
3., ridicule
2.
3) амер. подвергать суровой критике Syn: criticize severily, scalp
2., scarify
4) тех. обжигать;
выжигать;
кальцинировать
5) погашать почтовые марки жаркое, жареное, жареный кусок мяса - cold * on Monday холодное жареное мясо в понедельник - buy a big * купите большой кусок мяса на жаркое (американизм) жестокая критика;
разнос (устный или в печати) ;
высмеивание( американизм) пикник с жарением мяса на вертеле (техническое) обжиг жареный - * beef ростбиф - * meat мясо воздушной жакри, жареное мясо;
мясо для жаренья > to cry * meat хвастать своими победами над женщинами жарить, печь;
запекать жариться, печься;
запекаться - the joint will never * on such a small fire мясо никогда не изжарится на таком слабом огне сушить( на огне) ;
поджаривать - to * coffee жарить кофе (техническое) обжигать, кальцинировать греть - to * one's feet at the fire греть ноги у камина - to * oneself before the fire греться у огня греться разогреться, разомлеть - I'm *ing in here, how about you? я здесь изнемогаю от жары, а вы как? (устаревшее) пытать огнем( разговорное) высмеивать (кого-л.), издеваться (над кем-л.) (американизм) жестоко критиковать, разносить, громить (устно или в печати) - the films have been *ed by most critics большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии roast разг. высмеивать (кого-л.) ;
издеваться ~ жареный;
roast beef ростбиф ~ жарить(ся) ;
печь(ся) ;
греть(ся) ~ жаркое, жареное;
(большой) кусок жареного мяса ~ амер. жестокая критика ~ амер. жестоко критиковать ~ тех. обжиг;
to rule the roast задавать тон;
возглавлять дело;
верховодить ~ тех. обжигать;
выжигать;
кальцинировать ~ жареный;
roast beef ростбиф ~ тех. обжиг;
to rule the roast задавать тон;
возглавлять дело;
верховодить -
10 roast
1. n жаркое, жареное, жареный кусок мяса2. n амер. жестокая критика; разнос; высмеивание3. n амер. пикник с жарением мяса на вертеле4. n тех. обжиг5. a жареный6. v жарить, печь; запекать7. v жариться, печься; запекаться8. v сушить; поджаривать9. v тех. обжигать, кальцинировать10. v греть11. v греться12. v разогреться, разомлеть13. v уст. пытать огнём14. v разг. высмеивать, издеваться15. v амер. жестоко критиковать, разносить, громитьthe films have been roasted by most critics — большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии
Синонимический ряд:1. beef (noun) beef; chuck; rib; rump; shoulder2. meat (noun) meat3. burn (verb) burn; char; melt; parch; scorch; singe; swelter4. cook in oven (verb) bake; barbecue; broil; cook; cook in oven; microwave; toast; warm5. criticize (verb) criticize; deride; humiliate6. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash into; scarify; scathe; score; scourge; slam; slap; slashАнтонимический ряд:chill; freeze; praise -
11 lamb
læm1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) cordero2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) cordero3) (a lovable or gentle person, usually a child.) persona bonachona, pobrecito•- lambskin- lambswool
lamb n1. cordero2. carne de corderotr[læm]1 (animal) cordero,-a2 (meat) carne nombre femenino de cordero■ poor lamb! ¡pobrecito,-a!1 parir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlamb chop chuleta de corderolamb's wool lambswool nombre masculinolamb ['læm] n1) : cordero m, borrego m (animal)2) : carne f de corderon.• borrego s.m.• carne de cordero s.f.• choto s.m.• cordero s.m.• piel de cordero s.f.læmb) u ( Culin) cordero m; (before n)c) c (as term of endearment)[læm]1.my poor lamb! — ¡pobrecito!
- go like a lamb to the slaughter2.VI parir3.CPDlamb's lettuce N — valeriana f
lamb's wool N — = lambswool
* * *[læm]b) u ( Culin) cordero m; (before n)c) c (as term of endearment) -
12 lamb
[læm]1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) lam2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) lammesteg3) (a lovable or gentle person, usually a child.) sødt menneske; sødt barn•- lambskin- lambswool* * *[læm]1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) lam2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) lammesteg3) (a lovable or gentle person, usually a child.) sødt menneske; sødt barn•- lambskin- lambswool -
13 Lamb
I [læm]1) (animal) agnello m.2) U gastr. carne f. di agnello, agnello m.3) (term of endearment) tesoro m.II [læm]* * *[læm]1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) agnello2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) agnello3) (a lovable or gentle person, usually a child.) tesoro•- lambskin- lambswool* * *[læm]1. n(animal, meat) agnellomy poor lamb! — oh, povero tesoro!
2. vifigliare, partorire (di pecora)* * *(Surnames) Lamb /læm/* * *I [læm]1) (animal) agnello m.2) U gastr. carne f. di agnello, agnello m.3) (term of endearment) tesoro m.II [læm] -
14 roast
rəust 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) steke(s), bli stekt2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) brenne2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) stekt, ristet, brent; -stek3. noun(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) stek- roastingbrenne--------risteIsubst. \/rəʊst\/1) stek2) (amer.) utendørs grillfest3) (amer., hverdagslig) hard kritikk, slaktIIverb \/rəʊst\/1) steke, bli stekt, brenne2) riste (nøtter e.l.), brenne (kaffebønner e.l.)3) steke seg, varme seg4) ( hverdagslig) slakte, nedsable5) ( om metall) røsteIIIadj. \/rəʊst\/stekt -
15 lamb
[læm]1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) jagnje2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) jagnjetina3) (a lovable or gentle person, usually a child.) jagnje•- lambskin- lambswool* * *I [læm]nounjagnje; jagnjetina; ovčica (član verske skupnosti)you may as well be hanged for a sheep as for a lamb — če že grešiš, pojdi do konca (kazen ne bo nič manjša)wolf ( —ali fox) in lamb's skin — volk v ovčji koži, hinaveclike a lamb — ko jagnje, pohleven, krotekII [læm]intransitive verbojagniti se -
16 lamb
[læm]1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) cordeiro2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) borrego3) (a lovable or gentle person, usually a child.) amor•- lambskin- lambswool* * *[læm] n 1 cordeiro. 2 carne de cordeiro. 3 pessoa inocente como um cordeiro, simplório. • vt+vi parir (a ovelha). Lamb of God Cordeiro de Deus: Jesus Cristo. like a lamb a) meigamente. b) timidamente. c) fácil de lograr. The Lamb Jesus Cristo. -
17 roast
[roust]1. vжарить(ся); запекать(ся)2. adj3. n -
18 lamb
-
19 lamb
[læm] nroast of \lamb Lammbraten mPHRASES:modifier (bones, meat) Lamm-;\lamb chop Lammkotelett nt vi lammen, ein Lamm werfen -
20 lamb
См. также в других словарях:
Roast lamb with laver sauce — is a recipe associated with Wales and Welsh cuisine.Lamb and mutton dishes are widespread and common in all the old counties of Wales and have long been traditional, with all regions having their own variations and contribution, let alone the… … Wikipedia
roast lamb — noun a cut of lamb suitable for roasting • Syn: ↑lamb roast • Hypernyms: ↑roast, ↑joint • Hyponyms: ↑rack of lamb, ↑crown roast, ↑leg of lamb, ↑ … Useful english dictionary
roast — roast, roasted Meats and things associated with them are normally described as roast: roast beef, roast lamb, roast meat, roast potatoes, etc. (but a roasted chicken and a well roasted joint are also possible), whereas nuts are normally called… … Modern English usage
lamb roast — noun a cut of lamb suitable for roasting • Syn: ↑roast lamb • Hypernyms: ↑roast, ↑joint • Hyponyms: ↑rack of lamb, ↑crown roast, ↑leg of lamb, ↑ … Useful english dictionary
roast — 01. We [roasted] a chicken for supper on the last night we were camping. 02. My aunt and uncle made a delicious [roast] beef for dinner when we visited them. 03. I ll be back in a sec; I have to put the [roast] in the oven. 04. When we went to a… … Grammatical examples in English
lamb — lamb1 [læm] n [: Old English;] 1.) a young sheep 2.) [U] the meat of a young sheep →↑mutton ▪ roast lamb ▪ a leg of lamb lamb chop/cutlet/stew etc 3.) … Dictionary of contemporary English
lamb — I UK [læm] / US noun Word forms lamb : singular lamb plural lambs ** 1) a) [countable] a young sheep b) [uncountable] the meat from a young sheep roast lamb a leg of lamb 2) [countable] British spoken used for talking to or about someone in a… … English dictionary
lamb — noun 1 young sheep ADJECTIVE ▪ newborn ▪ little ▪ sacrificial (usually figurative) ▪ I am not going to be a sacrificial lamb on the altar of political correctness. VERB + LAMB … Collocations dictionary
lamb — lamb1 [ læm ] noun * 1. ) count a young sheep a ) uncount the meat from a young sheep: roast lamb a leg of lamb 2. ) count BRITISH SPOKEN used for talking to or about someone in a kind way, especially a small child: Poor little lamb! like a lamb… … Usage of the words and phrases in modern English
lamb — 1 noun 1 (C) a young sheep 2 (U) the meat of a young sheep: roast lamb with mint sauce 3 (C) spoken someone gentle and loveable, especially a child: Benny s asleep now, the little lamb. 4 like a lamb quietly and without any argument: Suzie went… … Longman dictionary of contemporary English
Lamb to the Slaughter — (1953) is a short story by Roald Dahl. It was initially rejected, along with four other stories, by The New Yorker , but was ultimately published in Harper s Magazine . The story was adapted for a memorable episode of Alfred Hitchcock Presents… … Wikipedia